|
Titulo: O Falcao S2 418: Mamselle X, Agente Secreto (1968)
Formato(s): CBR Idioma(s): PT-PT Scans: Extra47 Restauro: Kmay Num. Paginas: 61 Resolucao (media): 1512 x 2040 Tamanho: 35.64MB Agradecimentos: Obrigado ao/a Extra47 pelo trabalho de digitalizacao e tambem ao/a Kmay pelo restauro! |
Link quebrado? Procura no [Acervo do Tralhas]
NOTA: Como sabes os scans que aqui postamos podem ser baixados livremente por todos. Queres apoiar e incentivar o trabalho dos Autores e Restauradores que sacrificam o seu tempo para que possas ler a tua Banda Desenhada e Quadrinhos favoritos de modo gratuito? Entao se quiseres re-postar noutro blog um scan aqui postado no Tralhas Varias, agradecemos que sigas o Codigo de Boa Conduta, nao fazendo modificacoes na resolucao, creditos, troca de paginas, branqueamento da informacao da fonte original do scan, etc. Obrigado desde ja pela tua colaboracao. Ass.: Gizmo (p'la Equipa do Tralhas Varias)
Como curiosidade, esta aventura também poderá ser encontrada na "Colecção Juventude e Acção nº7" com uma tradução diferente. Esta versão de "O Falcão" tem logo uma gralha imperdoável da página 4 quando o coronel Krauss trata a Avril por Mamselle (nome secreto apenas conhecido pelos resistentes franceses e que nunca poderia ser desmascarado pelos nazis).
ResponderEliminarhttps://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/mam'selle » https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/mademoiselle
EliminarSim. Mas na edição da coleção juventude e acção a tradução está diferente e o coronel Krauss trata-a por Avril. Aqui o problema é outro. O da tradução.
EliminarValeu obrigado
ResponderEliminar