
Le Petit Spirou (O Pequeno Spirou) e' uma popular Banda Desenhada criada por Tome e Janry em 1987. A serie desenvolveu-se a partir do album "La Jeunesse de Spirou" (1987), um album de outra serie "Spirou et Fantasio" em que Tome e Janry (na altura autores da serie) comecam a imaginar como seria a juventude de Spirou.
Um pouco mais tarde o Pequeno Spirou teve direito 'a sua propria serie de Banda Desenhada em que os autores ficaram concentrados apos a controversia criada depois do final do ultimo album de "Spirou et Fantatasio" - "La Machine que Reve" (1998).
Os albuns novos estao entre os bestsellers da Banda Desenhada em lingua francesa com 330.000 copias vendidas do ultimo album.

01 - Diz Bom dia à senhora
11 - Cresce e Aparece

01 - Say hello to the lady
02 - Do you want my finger?
03 - What are you doing?
04 - It's for your own good
05 - "Thanks" to whom?
06 - Don't forget your hood!
07 - Ask your father!
08 - Just hold it [pee] in
09 - That's not something for your age!
10 - You'll understand when you'll grow up
11 - You'll never grow up!
12 - Nice work!
13 - Sweet dreams
14 - Serves you right!

01 - Dis bonjour à la dame
02 - Tu veux mon doigt?
03 - Mais qu'est-ce que tu fabriques?
04 - C'est pour ton bien
05 - "Merci" qui?
06 - N'oublie pas ta capuche!
07 - Demande à ton père!
08 - T'as qu'à t'retenir!
09 - C'est pas de ton âge!
10 - Tu comprendras quand tu s'ras grand!
11 - Tu ne s'ras jamais grand!
12 - C'est du joli!
13 - Fais de beaux rêves
14 - Bien fait pour toi!

01 - ¡Di hola a la señora!
02 - ¿Te ayudo con mi dedo?
03 - Pero, ¿Qué estás haciendo?
04 - Es por tu bien, cariño.
05 - "Gracias", ¿de qué?
06 - ¡No olvides tu capucha!
07 - ¡Preguntale a tu padre!
08 - ¡Tienes que aguantarte!
09 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -

01 - Und setz deine Muetze auf
02 - Bleib auf dem Teppich, Spirou!
03 - Pass doch auf, Spirou!
04 - Doktorspiele
05 - Ich will doch nur dein Bestes!
06 - Das macht doch nichts!
07 - Frag doch deinen Papa!
08 - Nur keine Panik!
09 - Das ist nichts fur dich!
10 - Das verstehst du, wenn du groß bist
11 - Du wirst nie erwachsen!
12 - Schöne Aussichten
13 - Träum schön!
14 - Geschieht Dir ganz recht!
15 - Halt Dich gerade!

































0 Comentários :
Enviar um comentário
Boas, se algum dos links nao funcionar, experimenta ver >Aqui<.
Obrigado por nos visitares, Gizmo